Что же на самом деле означает слово “pad“, которым компания Apple решила назвать свой планшетный компьютер? Переводчик от Google сразу нашел нам 24 существительных и 12 глаголов с переводом на русский язык. Смотрим что получилось.
Существительное (PAD):
дорога;
подушка;
подушечка;
мягкая прокладка;
мягкая набивка;
затычка;
втулка;
подкладка;
мягкое седло;
седелка;
щит;
лапа;
блокнот рисовальной бумаги;
плетеная корзина;
блокнот;
блокнот промокательной бумаги;
стартовый стол;
грунтовка;
турнюр;
бювар;
плавающий лист;
штемпельная подушечка;
буртик;
прилив.
Глагол (to PAD):
подбивать ватой;
набивать ватой;
набивать волосом;
подкладывать что-либо мягкое;
перегружать пустыми словами;
перегружать излишними подробностями;
растягивать (рассказ);
дополнять;
раздувать;
заполнять;
путешествовать пешком;
грунтовать.
Наверное всетаки ГРУНТОВАТЬ